#Morris

2d0154e14033e848...
npub195q4fc2qx05y3dzg49cny2lm7nsy52wrwuqjac844dnqnx6k7xks3pwpxu
hex
ace4af6f0b5ae180c30c1a71a601c435418ffc6a629a88ccbd2ace6fdfaa1be4nevent
nevent1qqs2ee90du944cvqcvxp5udxq8zr2sv0l34x9x5gej7j4nn0m74pheqprpmhxue69uhhyetvv9ujuem4d36kwatvw5hx6mm9qgsz6q25u9qr86zgk3y2jufj90alfcz298phwqfwur66kesfndt0rtgpampytKind-1 (TextNote)
#Morris 在中文里,会细分“哥哥、弟弟”,甚至还有“大哥、二哥”的排行,而英语通常只用“brother”,需要时才补充“older”或“younger”,但一般也不会进一步区分顺序;同时,中文习惯通过称谓和排序来体现关系中的长幼与位置,而英语更常直接用名字来称呼,弱化这种层级感。这些差异说明,语言并不是对世界的简单描述,而是在用不同方式切分和组织关系:有的强调秩序与辈分,有的则更倾向于把关系看作相对平等的个体连接。重要的不是哪种方式更好,而是你会逐渐意识到,很多你以为理所当然的表达,其实只是母语给你的默认设定;当你拥有不同的语言系统时,也就多了一种理解世界的角度,从而获得更大的思考空间和选择自由。 https://nitter.catsarch.com/Morris_LT/status/2050729992678732146
Raw JSON
{
"kind": 1,
"id": "ace4af6f0b5ae180c30c1a71a601c435418ffc6a629a88ccbd2ace6fdfaa1be4",
"pubkey": "2d0154e14033e848b448a971322bfbf4e04a29c377012ee0f5ab66099b56f1ad",
"created_at": 1777767909,
"tags": [
[
"t",
"morris"
]
],
"content": "#Morris\n在中文里,会细分“哥哥、弟弟”,甚至还有“大哥、二哥”的排行,而英语通常只用“brother”,需要时才补充“older”或“younger”,但一般也不会进一步区分顺序;同时,中文习惯通过称谓和排序来体现关系中的长幼与位置,而英语更常直接用名字来称呼,弱化这种层级感。这些差异说明,语言并不是对世界的简单描述,而是在用不同方式切分和组织关系:有的强调秩序与辈分,有的则更倾向于把关系看作相对平等的个体连接。重要的不是哪种方式更好,而是你会逐渐意识到,很多你以为理所当然的表达,其实只是母语给你的默认设定;当你拥有不同的语言系统时,也就多了一种理解世界的角度,从而获得更大的思考空间和选择自由。\nhttps://nitter.catsarch.com/Morris_LT/status/2050729992678732146",
"sig": "8e4cb4f2b83a97877c4d3b1b622f6c7a076909eb707cf25b3ceb55ddc51b6c1cac48a2a4ce2179177903779f60c146c59c7fe930c73148804d3bf1d0f8bc177c"
}