#V2EX

2d0154e14033e848...

npub195q4fc2qx05y3dzg49cny2lm7nsy52wrwuqjac844dnqnx6k7xks3pwpxu

hex

20d8865a985b3e92881b080738f8e9567bbb8a415aafc0b76a4b5635efa7a4ac

nevent

nevent1qqszpkyxt2v9k05j3qdsspeclr54v7am3fq44t7qka4yk434a7n6ftqprpmhxue69uhhyetvv9ujuem4d36kwatvw5hx6mm9qgsz6q25u9qr86zgk3y2jufj90alfcz298phwqfwur66kesfndt0rtg0hh0lh

Kind-1 (TextNote)

2026-05-06T04:54:12Z

#V2EX

[分享发现] 做了一个 YouTube 双语字幕插件，谷歌审核等了一个月终于过了

最近做了一个 Chrome 插件，叫 TubeLingo ，主要是给经常用 YouTube 学语言的人用的。

网址是：https://www.tubelingo.net

一开始其实只是想解决我自己的问题：看 YouTube 英文视频时，原生字幕不太适合学习。比如想同时看原文和翻译，遇到生词想顺手查一下，想把字幕保存下来复习，或者长视频想先看个摘要，原来的流程都比较割裂。

所以做了这个插件，目前主要能力是：

  • 在 YouTube 上显示双语字幕
  • 自动翻译字幕
  • 鼠标悬停查单词
  • 保存生词，之后可以集中复习
  • 生成视频 AI 摘要
  • 和视频内容进行 AI 问答
  • 导出字幕为 SRT ，方便后续整理或学习

比较曲折的是 Chrome Web Store 审核。我本来以为几天能过，结果前后等了差不多一个月，中间还反复检查 OAuth 、插件 ID 、权限说明这些东西。最后终于上架了，现在官网上的 Add to Chrome 可以直接跳到 Chrome 商店安装。

如果你平时会用 YouTube 看英文视频、课程、访谈、播客，或者用日语/韩语/西语/葡语内容学习语言，可以试试看：

https://www.tubelingo.net

也欢迎大家提建议。我现在还在继续打磨学习流程，比如生词复习、字幕下载、AI 总结质量这些地方。 https://www.v2ex.com/t/1210494#reply3

原始 JSON

{
  "kind": 1,
  "id": "20d8865a985b3e92881b080738f8e9567bbb8a415aafc0b76a4b5635efa7a4ac",
  "pubkey": "2d0154e14033e848b448a971322bfbf4e04a29c377012ee0f5ab66099b56f1ad",
  "created_at": 1778043252,
  "tags": [
    [
      "t",
      "v2ex"
    ]
  ],
  "content": "#V2EX\n### [分享发现] 做了一个 YouTube 双语字幕插件，谷歌审核等了一个月终于过了\n\n最近做了一个 Chrome 插件，叫 TubeLingo ，主要是给经常用 YouTube 学语言的人用的。\n\n网址是：\u003chttps://www.tubelingo.net\u003e\n\n一开始其实只是想解决我自己的问题：看 YouTube 英文视频时，原生字幕不太适合学习。比如想同时看原文和翻译，遇到生词想顺手查一下，想把字幕保存下来复习，或者长视频想先看个摘要，原来的流程都比较割裂。\n\n所以做了这个插件，目前主要能力是：\n\n* 在 YouTube 上显示双语字幕\n* 自动翻译字幕\n* 鼠标悬停查单词\n* 保存生词，之后可以集中复习\n* 生成视频 AI 摘要\n* 和视频内容进行 AI 问答\n* 导出字幕为 SRT ，方便后续整理或学习\n\n比较曲折的是 Chrome Web Store 审核。我本来以为几天能过，结果前后等了差不多一个月，中间还反复检查 OAuth 、插件 ID 、权限说明这些东西。最后终于上架了，现在官网上的 Add to Chrome 可以直接跳到 Chrome 商店安装。\n\n如果你平时会用 YouTube 看英文视频、课程、访谈、播客，或者用日语/韩语/西语/葡语内容学习语言，可以试试看：\n\n\u003chttps://www.tubelingo.net\u003e\n\n也欢迎大家提建议。我现在还在继续打磨学习流程，比如生词复习、字幕下载、AI 总结质量这些地方。\nhttps://www.v2ex.com/t/1210494#reply3",
  "sig": "551764a09d2da8ed2a624d5a2a9181c1474cded4e70f26a93cfc6bf5404e4e25b318a12c2cc102e2a53e637d81523a305ede67dba9d09d965d06be234454cf70"
}