### 真正该怕的是通胀，而不是自动化和AI

原始 JSON

{
  "kind": 1,
  "id": "db883c4424437c5a4eddf49224e4f58382593e15ce329899d62792d6b79b8c44",
  "pubkey": "81913081246d192c9a55951704270756b222094470b3171e58bb5e3c42ee8db5",
  "created_at": 1782786574,
  "tags": [
    [
      "alt",
      "A short note: ### 真正该怕的是通胀，而不是自动化和AI\n文：Per Bylund\n06/28/2019\n\n\u003e ..."
    ],
    [
      "r",
      "https://这种购买力的丧失（相较于我们应享有的、因生产力提升带来的购买力增长），本质上是通过税收从我们身上夺走的。正是这一点，让自动化的未来显得充满威胁/"
    ],
    [
      "r",
      "https://让人们感到恐惧的不是自动化，而是通货膨胀。这话听起来可能有点奇怪，但我的意思是，全面（或至少是更广泛）自动化的未来之所以看似一种威胁，是因为现代货币本质上是通胀性的/"
    ],
    [
      "r",
      "https://通胀意味着为退休储蓄、积累维持一生的资金——或者动用储蓄来减少工作时间——变得极其困难。因为那些储蓄若以现金持有，会随时间失去购买力，若用于投资则面临亏损风险/"
    ],
    [
      "r",
      "https://从经济学角度看，这不是威胁，而是机遇：机器将我们从繁重、耗时和危险的工作中解放出来，让我们能做其他事情——而且由于机器通过提高生产力（以更低成本生产）使我们免于劳作，价格应该降得更快。这样一来，我们的工资和储蓄能支撑更久！/"
    ],
    [
      "r",
      "https://换言之，无论有没有储蓄，失业都是大问题。这意味着在机器可以完成工作（甚至可能是所有工作）的未来，缺乏工作机会看起来像是一种威胁/"
    ],
    [
      "r",
      "https://购买一件商品所需美元数量增加的原因，在于流通中的美元数量增长速度超过了生产力的增速。物价上涨是因为银行——尤其是政府掌控的中央银行——创造了新货币。商品价格会随着流通中新增的货币进行调整/"
    ],
    [
      "r",
      "https://当我们工作并储蓄时，我们积蓄资金的购买力会随时间推移而缩水。这并非许多人如今所认为的“事物的自然状态”，而是被人为制造的。物价长期趋于上涨的原因，在于货币丧失了购买力/"
    ],
    [
      "r",
      "https://仔细想想：创新与竞争难道不应该意味着我们生产力提高，从而能以更低的成本获得同等福利（商品、服务）吗？这正是当下正在发生的事，在一些行业（如高科技产业：智能手机、平板电脑、个人电脑）中表现得尤为明显。凡是私营企业参与生产并相互竞争的领域，价格都会下降/"
    ],
    [
      "client",
      "Amethyst"
    ]
  ],
  "content": "### 真正该怕的是通胀，而不是自动化和AI\n文：Per Bylund\n06/28/2019\n\n\u003e 通胀意味着为退休储蓄、积累维持一生的资金——或者动用储蓄来减少工作时间——变得极其困难。因为那些储蓄若以现金持有，会随时间失去购买力，若用于投资则面临亏损风险。\n\n让人们感到恐惧的不是自动化，而是通货膨胀。这话听起来可能有点奇怪，但我的意思是，全面（或至少是更广泛）自动化的未来之所以看似一种威胁，是因为现代货币本质上是通胀性的。\n\n当我们工作并储蓄时，我们积蓄资金的购买力会随时间推移而缩水。这并非许多人如今所认为的“事物的自然状态”，而是被人为制造的。物价长期趋于上涨的原因，在于货币丧失了购买力。\n\n仔细想想：创新与竞争难道不应该意味着我们生产力提高，从而能以更低的成本获得同等福利（商品、服务）吗？这正是当下正在发生的事，在一些行业（如高科技产业：智能手机、平板电脑、个人电脑）中表现得尤为明显。凡是私营企业参与生产并相互竞争的领域，价格都会下降。\n\n购买一件商品所需美元数量增加的原因，在于流通中的美元数量增长速度超过了生产力的增速。物价上涨是因为银行——尤其是政府掌控的中央银行——创造了新货币。商品价格会随着流通中新增的货币进行调整。\n\n换句话说，许多央行设定的2%通胀目标，简化来说，就是以超过生产力增长两个百分点的速率创造新货币。\n\n那么这对自动化意味着什么？\n\n通胀意味着为退休储蓄、积累维持一生的资金——或者动用储蓄来减少工作时间——变得极其困难。因为那些储蓄若以现金持有，会随时间失去购买力，若用于投资则面临亏损风险。\n\n换言之，无论有没有储蓄，失业都是大问题。这意味着在机器可以完成工作（甚至可能是所有工作）的未来，缺乏工作机会看起来像是一种威胁。\n\n从经济学角度看，这不是威胁，而是机遇：机器将我们从繁重、耗时和危险的工作中解放出来，让我们能做其他事情——而且由于机器通过提高生产力（以更低成本生产）使我们免于劳作，价格应该降得更快。这样一来，我们的工资和储蓄能支撑更久！\n\n但在一个货币通胀的世界里，这似乎不可能实现，因为人们的感受是必须加班加点工作才能维持生活水平（想象一下如果你从未涨薪——由于通胀导致的物价上涨，你的生活水平会下降）。\n\n这种购买力的丧失（相较于我们应享有的、因生产力提升带来的购买力增长），本质上是通过税收从我们身上夺走的。正是这一点，让自动化的未来显得充满威胁。\n\n如果没有通胀货币，也就是说在一个我们能充分享受（个人和集体）生产力提升红利的世界里，自动化意味着我们可以工作更少，同时享有更高的生活水平——因为所有价格会持续下跌，且跌幅可能加速扩大。\n\n这怎能不算一种承诺呢？",
  "sig": "e05c1eb09314f1236230f5e678f9c8b3a1787f53b64dcbe822a0934ffb09212adc0708e37274d94ced6a2b675a072c90298fb6b7cb97ff6ded7b867437b48f20"
}